dahingestellt

dahingestellt
Adj.: es dahingestellt sein lassen, ob ... leave it open as to whether ...; das sei dahingestellt who knows?; es bleibt dahingestellt it remains to be seen; es sei dahingestellt, ob er es war let’s leave aside the question of whether it was him or not
* * *
da|hịn|ge|stellt
adj

dahingestellt sein lassen, ob ... — to leave it open whether ...

es bleibt or sei dahingestellt, ob ... — it is an open question whether ...

* * *
da·hin·ge·stellt
[daˈhɪngəʃtɛlt]
adj
\dahingestellt sein/bleiben to be/remain an open question
es \dahingestellt sein lassen[, ob .../solange ... nicht ...] to leave it open [whether/until ...]
* * *
in

es ist od. bleibt dahingestellt — it remains to be seen

etwas dahingestellt sein lassen — leave something open [for the moment]

* * *
dahingestellt adj:
es dahingestellt sein lassen, ob … leave it open as to whether …;
das sei dahingestellt who knows?;
es bleibt dahingestellt it remains to be seen;
es sei dahingestellt, ob er es war let’s leave aside the question of whether it was him or not
* * *
in

es ist od. bleibt dahingestellt — it remains to be seen

etwas dahingestellt sein lassen — leave something open [for the moment]


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • dahingestellt — Adj. (Aufbaustufe) noch offen, fraglich Beispiele: Es bleibt dahingestellt, ob ihm das zugute kommen wird. Lassen wir es dahingestellt, ob das stimmt oder nicht …   Extremes Deutsch

  • dahingestellt — dahingestellt:d.seinlassen:⇨offen(8) dahingestelltunentschieden,offen,fraglich,ungewiss,unbestimmt,ungeklärt,ungesichert,zweifelhaft,umstritten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dahingestellt — da·hịn·ge·stellt Adv; 1 etwas dahingestellt (sein) lassen einen Sachverhalt nicht näher untersuchen oder diskutieren: Ich möchte es dahingestellt sein lassen, ob er uns absichtlich ignorierte 2 meist es sei dahingestellt, ob ... verwendet, um… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dahingestellt — da|hịn|ge|stellt; dahingestellt bleiben, sein; dahingestellt sein lassen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dahingestellt — da|hịn|ge|stellt: nur in den Verbindungen d. sein/bleiben (nicht sicher, nicht bewiesen, noch fraglich sein: es sei, bleibt d., ob dies der Wahrheit entspricht); etw. d. sein lassen (etw. offenlassen, nicht weiter diskutieren: ob er es wirklich… …   Universal-Lexikon

  • offenlassen — dahingestellt sein lassen, im Unklaren lassen, in der Schwebe lassen, sich nicht festlegen, [sich] noch nicht entscheiden, sich offenhalten, unentschieden/ungeklärt lassen, sich vorbehalten. * * * offenlassennochnichtentscheiden,inderSchwebelassen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbewiesen — dahingestellt, fraglich, nicht bewiesen, nicht erwiesen, nicht gesichert, offen, ungewiss, zweifelhaft. * * * unbewiesen→zweifelhaft …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dahinstellen — da|hịn||stel|len 〈V. tr.; hat〉 unentschieden lassen ● dahingestellt auf sich beruhend, nicht näher untersucht, unentschieden, unkommentiert; das wollen wir einstweilen dahingestellt sein lassen; es bleibt dahingestellt, ob …   Universal-Lexikon

  • Entwicklung der Theorie des Sehens — Setzt man sich mit der Geschichte der Theorie des Sehens auseinander, so stößt man auf Ansichten über das Wesen der Gesichtswahrnehmung, die meistens durch die Art der Naturbetrachtung geprägt waren. Bei der Anbalyse einer Sinneswahrnehmung kann… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Theorie des Sehens — Setzt man sich mit der Geschichte der Theorie des Sehens auseinander, so stößt man auf Ansichten über das Wesen der Gesichtswahrnehmung, die meistens durch die Art der Naturbetrachtung geprägt waren. Bei der Analyse einer Sinneswahrnehmung kann… …   Deutsch Wikipedia

  • Brennstoffe [1] — Brennstoffe. Zur Erzeugung von Wärme können zahlreiche und scheinbar verschiedenartige Wege eingeschlagen werden; doch ist die Auswahl nicht groß, sobald es sich um Beschaffung von Wärme zu billigem Preise handelt. Denn abgesehen von der… …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”